Can hearing loops serve those without telecoils or even without hearing aids?

Yes, all forms of assistive listening, including hearing loops, come with portable receivers and headsets (though most such units sit in closets unused.)